LEGAL NOTICE AND DATA PROTECTION
Legal compliance , mediation, Galvin Technology SL, (hereinafter GALVINTEC) is appropriate to the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons (RGPD), to the demands of the great Royal Decree 1720/2007, of 21 December, on Measures of Safety, to the Organic Law 3/2018, of December 5, on Personal Data Protection and guarantee of digital rights and the Law 34/2002, of 11 July, on Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSICE or LSSI).
OBJECT.
The present document aims to establish the General Conditions of Use of the web site “www.galvintec.com”, hereinafter “Website”.
This Privacy Policy applies to all websites and domains “galvintec.com” property of GALVINTEC
GALVINTECreserves the right to modify the present General Conditions of Use in order to adapt them to the current applicable legislation in each moment, the latest legislative changes and current market practices. Also, GALVINTEC we reserve the right, at any time and without notice, any modification or update of the contents and services; of the present General terms and Conditions of Use and, in general, all the elements that make up the design and configuration of the Website.
The utilization by the User of any of the services of the website implies and expresses adhesion and express acceptance of all the terms and Conditions in the version published on this website at the time the User accesses the website.
OWNERSHIP OF THE WEBSITE.
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE o LSSI), le informamos que el titular de la Web es Intermediación de Galvin Tecnología S.L., con domicilio social en Avda. de Madrid 197, 36.204 – Vigo (Pontevedra), CIF: B-27.835.305 Sociedad inscrita en el registro Mercantil de Pontevedra, tomo 4146, folio 130, hoja PO-60724, inscripción 1ª.
By accessing and using the Website GALVINTEC agree to this privacy policy without any kind of limitation or reservation. Your access to this Web Site GALVINTEC is, therefore, subordinate to this policy, and all applicable laws and regulations that are referred to in this section as well as in the Legal Notice.
DATA PROTECTION
By accessing and using the Website GALVINTEC you are accepting and consenting to the specific treatment of the data with respect to this policy, although it does revocable, without retroactive effects. Your access to this Web Site GALVINTEC is, therefore, subordinate to this policy, and all applicable laws and regulations, to which reference is made in this section.
The User declares and guarantees to be of age, that personal data provided through the different contact forms and subscription are truthful and correspond to the real situation, which is placed to the day, is accurate and being obliged to communicate any modification thereof.
In the event that the User provides data of a third party, for example, to inform a well-known publication of an advertisement, to recommend the Site or an article published in the same, you are advised that you will be responsible for having obtained the consent of the person and of the data that is provided to GALVINTEC.
To access the information contained in the Website and use the products and/or services offered, the younger of age (14 years old) must obtain prior permission from their parents, guardians or legal representatives, who will be considered responsible for the acts carried out by the minors in their care, according to the regulations in force.
TREATMENT INFORMATION
According to the provisions of the General Regulation of Data Protection of the EU (hereinafter, RGPD), of 27 April 2016, the user should receive timely information and concrete of the controller and to the uses and purposes of the same.
To do this, it indicates the following information:
WHO IS THE RESPONSIBLE FOR THE PROCESSING OF YOUR DATA?
Responsible for the treatment: Brokering Galvin Technology SL
CIF: B-27.835.305
Address: Avda. Madrid, 28. 36204 – Vigo (Pontevedra)
Contact phone: 886 251 015
Responsible Data Protection, contact: [email protected]
WHAT PURPOSE WE TREAT YOUR PERSONAL DATA?
In accordance with the provisions of RGPD, GALVINTEC informs you that the personal data you provide to us, as well as those others that you provide to us during the business relationship/contract, will be treated with the purpose of:
Customer care and business management, we collect your contact details and information about your preferences, to respond to your inquiries and requests.
Marketing, GALVINTEC we collect your contact details, to send you commercial information, including by electronic means, about our products and services, always and when you have provided your express consent.
Quality Control, we collect your contact details to perform a quality control and opinion polls on the products and services offered and to improve the same. This treatment is based on the legitimate interest to respond to the expectations of our customers regarding the quality of our services and products.
Fulfillment of obligations of the legal and regulatory requirements, the treatment aims to comply with our legal obligations of completion of the requirements of information used both by police and judicial authorities, regulatory and supervisory agencies and bodies and state security forces.
In general, does not use the data received for any purpose other than to fulfill your request, provide you a personalized service or to send you information, if you request it, on the activity of GALVINTEC.
HOW DO WE COLLECT YOUR DATA?
Always collect your data with your consent and can be through different modes, such as:
As soon as you contact directly with GALVINTEC, for example, through the website or through the different lines of telephone service to customers, with the reason for requesting information about our products and services.
When you participate in our marketing campaigns, through the website or physically, events, and presentations of our products and services, participating in any promotion, sweepstakes.
In different forms in our website, can be used for different purposes, which we proceed to develop below:
CONTACT: we treat the information provided by you with the purpose of sending the requested information, as well as of other products and services with features similar to your request.
You may withdraw your consent at any while, even if you withdraw your consent, it is possible that we will still have the right or obligation under applicable law to collect, use, transfer or disclose your personal information. In addition, we inform you that it is possible that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that have been initiated prior to requesting a change or deletion.
We inform you that the consent you granted they have a fully revocable. Such revocation may be made at any time, by sending an e-mail to the Responsible Data Protection, as stated in the “controller” or revocándolo directly in the different communications that you receive from us. Likewise, we inform you that such revocation does not have retroactive effect remain in effect from the time of application for the same.
HOW LONG DO WE KEEP YOUR DATA?
Your personal data will be kept for the time necessary to fulfil the purpose for which it was collected, unless the law permits or requires a longer retention period.
Our terms of conservation of data are based on business needs, so that in connection with those personal data that are no longer necessary well will be limited access to the same obligations, strictly legal or destroy safely.
Pre-contractual relations: with regard to the use of your information for the purposes of maintenance of pre-contractual relationships, as the request for information, we will retain that information for such purpose during the three (3) years following the date that we got last time your authorization for direct communications with information about our products or services, unless you ask us to "opt-out" of the same revoking the consent.
Contractual relationships: with regard to the use of your information for the management of any contractual obligation, the purchase of a product or services, that we have with you, we will retain that data during the period of validity of the contract and during the ten (10) years following, to be able to respond to inquiries or complaints later.
Compliance with legal and regulatory obligations: in some cases, we must maintain their data during the time periods required by the specific regulations that may be applied, such as fiscal, commercial, money laundering...
WHAT IS THE LEGITIMATION FOR THE PROCESSING OF DATA?
The processing of data in relation to the purposes described above, is allowed by the RGPD in accordance with the following legal bases:
The legal basis for attending to the business relationship, is the legitimation by to meet measures pre-contractual.
The legal basis for meet the contractual relationship, is the legitimation for the execution of a contract.
The legal basis for the processing of data for commercial purposes, is your consent, that you have authorized to through a form automated.
In addition, in some cases it will be necessary to treat for the compliance with the relevant legal obligations.
In both cases, to be able to meet and manage properly your request, the data subject is obliged to provide the personal data; otherwise we will not be able to accommodate your request.
What information can we obtain about you?
Through the different communications that you send to us, we may collect the following types of data about you:
Contact details: name, address, phone number, email.
Identification data business: company name, VAT number, address, email, phone.
Preferences: information that you provide to us about your preferences, for example the type of services that you are interested in.
Please help us keep your personal data by informing us of any changes in your contact information or your preferences.
WHAT RECIPIENTS WE TRANSFER YOUR DATA?
Exceptionally, in some cases, it is necessary to communicate the information that you have provided to us to third parties in order to be able to provide the requested service, for example ict companies where you have hired the storage of your web applications.
Also, there are companies that provide other services, such as the information technology (storage, security, and maintenance) to which they are required to maintain the confidentiality of the personal information to which they can access the placing of the order of the treatment and may not use it in any other way than that which we have requested.
Only in the case of existence of a contractual relationship, your data be transferred to third parties to comply with the obligations applicable to them, such as:
Banking entities to manage payments.
Agency in charge of the management of the formalities in respect of the obligations corresponding to the Public Administration.
Public administrations for the enforcement of the relevant regulations.
Judges, courts and law enforcement bodies, for the attention of potential liabilities arising from treatment, in their respective spheres of competence, at the request of the same.
DO YOU DO INTERNATIONAL TRANSFERS WITH YOUR DATA?
We inform you that your data will not be communicated to entities outside the European Economic area without your express consent, except in cases in which a peremptory norm allow such communication, in such cases we will notify you where possible of the purpose of such communication.
WHAT ARE YOUR RIGHTS WHEN YOU PROVIDE US WITH YOUR DATA?
You have the right to access their personal data, as well as to request the rectification of inaccurate data or, where appropriate, request its deletion when, among other reasons, data are no longer necessary for the purposes for which they were collected.
In certain circumstances, you may request the limitation of the processing of their data, in which case only retain it for the exercise or defense of claims.
In certain circumstances and for reasons related to your particular situation, you may object to the processing of their data. GALVINTEC will no longer process the data, except for legitimate reasons, compelling, or the exercise or defense of possible claims.
The right to file a claim with the control Authority (Spanish Agency of Protection of Data) if it considers that the treatment does not conform to the RGPD.
Right to the portability of your personal data.
Derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de control (Agencia Española de Protección de Datos) por el eventual incumplimiento de la normativa en materia de protección de datos, cuya información se encuentra en este link: http://www.agpd.es
The form can be submitted by mail to the Responsible Data Protection GALVINTEC, via email or via postal mail at the addresses indicated in the “Responsible for Processing the Data.”
To exercise the rights, you must verify your identity by sending their national identity card or another document evidencing the legal and the passport.
The exercise of these rights is subject to certain exceptions for reasons of general interest, such as the prevention or detection of crime or for our own interests, as well as the maintenance of the confidentiality of legal advice. If you exercise any of these rights, we will check who is empowered really to do this, and we will respond within one month (according to the RGPD), or the maximum term provided for in Spanish legislation, if it is lower.
SECURITY
GALVINTEC it is committed to fulfilling its obligation of confidentiality, duty to protect them and to adopt measures of a technical and organisational measures to ensure the security of personal data and avoid its alteration, loss, treatment or unauthorized access.
Although the transmission of data over the internet or from a website it is not possible to guarantee absolute protection against intrusions, both we, and our subcontractors and business partners, we dedicate every effort to maintain protection measures physical, electronic, and procedural, with which to ensure the protection of your data in accordance with the legal requirements applicable in this matter. Among the measures that we use include the following:
Limit access to your data to only those individuals who need to know in attention to the task they perform;
As a general rule transfer in encrypted format the data collected ;
Store the most sensitive data (like credit card) only in encrypted form;
Install systems for perimeter protection of the it infrastructure (firewalls) to prevent unauthorized access, for example “hackers”, and
Monitor regularly the access to the computer systems to detect and stop any misuse of personal data.
In those cases where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our websites or any other website, application, or service under our control, you are responsible to keep it a secret and meet all other security procedures that we notify you of. You may not share your password with anyone.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE
Conditions of access and use of the web site
4.1. Users
The access and/or use of the Web Site of the GALVINTEC attributes the condition of User, who accepts, from such access and/or use, the General Conditions of Use reflected here. The aforementioned Conditions will be of application regardless of the Specific Conditions in their case be enforceable when you purchase the product or service requested.
4.2. No Registration required
In general, the access to content and services on the Website will not be necessary to Register the User. However, the use of certain content and services may be subject to prior registration by the User. This registry shall be made in the manner expressly indicated in the service itself or in the Particular Conditions that apply to it.
When it is necessary for the User to register or provide personal data to access any of the services, the collection, treatment, and, in his case, the transfer or access to the personal data of the Users will apply the provisions of clause “Treatment Information”
4.3. Access to the Website
The mere access to the Website is free except for the cost of the connection through the telecommunications network supplied by the access provider contracted by the User.
4.4. Obligations of the User
The User acknowledges and accepts that the use of the content and/or services offered by GALVINTEC shall be at your sole risk and/or responsibility.
In general, the User agrees to comply with the present General Conditions of Use, in your case the Particular Conditions that are to be applied, as well as meet the special warnings or instructions contained therein or on the Website and to always act according to law, good customs and the requirements of good faith, using the diligence appropriate to the nature of the service, abstaining from using the Website in any manner that could prevent, damage or deteriorate the normal functioning of the same, the property or rights of GALVINTEC, its suppliers, other Users or any third party in general.
Specifically, and without implying any restriction on the obligation assumed by the User with a general nature in accordance with the preceding paragraph, the User is obliged, in the use of the Website, as well as in the provision of the services to:
In the case of registration, the User undertakes to provide accurate information and to keep it up to date.
Not to introduce, store or disseminate on or from the Web Site, any information or material that is defamatory, libelous, obscene, threatening, xenophobic, an incitement to violence or discrimination by reason of race, sex, ideology, religion or in any way prejudicial to morality, public order, fundamental rights, the libertas public honor, privacy or the image of third parties and in general the regulations in force.
Not to introduce, store or disseminate through the Website any computer program, data, virus, code, hardware team or telecommunications or any other instrument or electronic or physical device which is capable of causing damage to the Web Site, in any of the services, or any of the equipment, systems or networks of GALVINTEC, of any User of the providers of GALVINTEC or in general of any third party, or in any other way that is capable of causing any type of alteration or prevent the normal functioning of the same.
Do not perform activities of advertising, promotional or commercial exploitation through the Website, not using the contents and, in particular, the information obtained through the Website to send advertising messages for the purposes of direct sales or for any other commercial purpose, nor collect or store personal data of third parties.
Not to disseminate, transmit or otherwise make available to third parties any information, element or content that constitutes unlawful or unfair advertising.
Not to transmit unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, “junk mail”, “chain letters”, “pyramid schemes” or any other form of solicitation, except in those areas (such as commercial spaces) that have been exclusively designed for it.
Not to introduce or disseminate any information and content false, ambiguous or inaccurate way to mislead the recipients of the information.
Not use false identities or impersonate others in the use of the Website, or the use of any of the services on the Website, including the use of passwords or access codes to third parties or in any other way.
Not to destroy, alter, use for their own use, disable or damage the data, information, programs or electronic documents of GALVINTEC, its suppliers, or any third party.
Not to introduce, store or disseminate through the Website any content that infringes intellectual property rights, industrial or business secrets of third parties, or in general any content that you do not hold, in accordance with the law, the right to make it available to third parties.
Not to disseminate, transmit or otherwise make available to third parties any information, element or content involving a violation of the secrecy of communications and the law on personal data.
GALVINTEC reserves the right to withdraw all comments and contributions that violate respect for the dignity of the person, which are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, that attempt against youth or childhood, order or public security or that, in its opinion, are not suitable for publication.
In any case, GALVINTEC not responsible for the opinions expressed by Users through communication applications, or other tools of participation.
INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY. PROHIBITION OF HYPERLINKS
All intellectual property rights in the domain of the Web Site and the Web sites as well as their content (data, text, information, logos, images, sounds, videos, designs, icons, buttons, software, trade names, drawings, graphics, links) belong either to GALVINTEC, either to third-party owners who have assigned their rights, so that no User is authorized to make use of them, or print them or store them on any physical support, in any case, that is not of your personal and private use. It is therefore forbidden to modify, reverse engineer, decompile or commercial use of any part of the same.
Only authorizes the use of the Web Site, for informational purposes, and service, provided acknowledgement or reference to the source, being the User the only responsible for the misuse of the same.
The data, texts, information, graphics, or links published on the Website, are collected only for information for all those interested in the same without that access, build business relationship, contractual or professional Users of GALVINTEC.
In no case shall they grant any license or renouncement, transfer, total or partial transfer of such rights or confer any right or expectation of right, and especially, of alteration, exploitation, reproduction, distribution or public communication about said contents without the prior express permission of GALVINTEC or the third party owner thereof. You may not establish a link to the Website from any other website without the express and prior consent of GALVINTEC and/or third parties affected.
These behaviors may lead to the exercise of any judicial or extrajudicial actions may correspond to the GALVINTEC in the exercise of their rights and/or the third party concerned.
LINKS
On this Website you will find links or hyperlinks to other web sites. We want to draw your attention upon the fact that GALVINTEC does not have any influence or control over the contents and design of the same and, therefore, is not responsible for the upgrade and/or quality of the information provided in them. Equally, the inclusion of these external connections will not imply any type of association, merger or participation with the connected entities.
The User acknowledges and accepts that the use of the services and contents of the linked websites shall be at your sole risk, and responsibility, and disclaims GALVINTEC of any responsibility for the technical availability of the linked websites, the quality, reliability, accuracy and/or veracity of the services, information, elements and/or contents to which the User can access in the same and in the search directories included on the Web Site.
GALVINTEC will not be responsible for direct or indirect liability for damages of any nature arising from:
(a) The operation, unavailability, inaccessibility, and lack of continuity of the linked websites and/or search directories available
(b) The lack of maintenance and update of the contents and services contained on the linked web sites
c) The lack of quality, accuracy, legality and uselessness of the contents and services of the linked websites.
The disclaimer mentioned in the preceding paragraphs shall apply in the event that GALVINTEC, does not have effective knowledge that the activity or information to which it refers is unlawful or that it hurts goods or rights of third susceptible of compensation, or, if they had, to act with due diligence to remove the content and data or make it impossible to access them.
EXCLUSION OF GUARANTEES AND RESPONSIBILITY
7.1. Availability and Continuity of the Website
GALVINTEC does not guarantee the correct operation regarding the availability and continuity of our Website. In consequence, GALVINTEC is exempted from any liability for the improper functioning or interruptions of our websites.
The User is prohibited from any action on our Web Site that results in excessive work overload our computer systems, as well as the introduction of viruses, or installation of robots or software that alters the normal operation of our websites.
GALVINTEC not responsible, with the limits established by law, for damages of any nature that may arise as a result of the unavailability, failure of access and lack of continuity of the Web Site.
7.2. Content and Services
GALVINTEC shall only be responsible for the services provided by the same and of the contents directly originated by GALVINTEC. This responsibility is excluded in cases of force majeure or in the event that the configuration of the User equipment is not adequate to allow the correct use of the Internet services provided by GALVINTEC. In any case, the eventual liability of GALVINTEC in front of the User through all the concepts will be limited to the maximum amount of the amounts received directly from the User by GALVINTEC, excluding in all cases of liability for consequential or incidental damages for loss of profits.
7.3. Third party content and Services.
GALVINTEC does not previously control, approve or endorse the content, services, opinions, communications, data, files, products and any kind of information from third parties, natural or legal persons, collected on the Website. Also, it does not guarantee the legality, reliability, usefulness, truthfulness, accuracy, completeness and timeliness of the content, information, and Services from third parties on the Website.
GALVINTEC does not previously control, and does not guarantee the absence of viruses and other elements in the contents and services provided by third parties through the Web Site that may introduce alterations in the computer system, electronic documents or files of the users.
GALVINTEC will not be responsible or liable, indirectly or secondarily, for damages of any kind arising from the use and recruitment of the contents and services of third parties on the Web Site as well as the lack of legality, reliability, usefulness, truthfulness, accuracy, completeness and timeliness of the same. By way of example, and without limitation, shall not be liable for damages of any nature arising out of (a) the infringement of the intellectual property rights and the defective compliance or non-compliance with contractual commitments acquired by a third party; (b) the performance of acts of unfair competition and illegal advertising; (c) the inadequacy and failure to meet the expectations of the services and contents of third parties; (d) the vices and defects of all kinds of the services and contents provided by third parties through the Web Site.
The disclaimer mentioned in the preceding paragraphs shall apply in the event that GALVINTEC not have effective knowledge that the activity or information stored is unlawful or that it hurts goods or rights of third susceptible of compensation, or if they had to act with due diligence to remove the content and data or make it impossible to access them.
7.4. Conduct of Users
GALVINTEC does not warrant that the Users of the Website use the contents and/or services in accordance with the law, morals, public order or these General terms and Conditions of Use and, if applicable, the Particular Conditions that may apply. Also, do not guarantee the accuracy, completeness and/or authenticity of the data provided by the Users.
GALVINTEC shall not be liable, indirectly or secondarily, for damages of any kind arising from the use of the services and contents of the Website by Users or that may arise from the lack of truthfulness, accuracy and/or authenticity of the data or information provided by Users, or the impersonation of a third party by a User in any kind of activity through the Web Site. By way of example, but not limited to, GALVINTEC will not be responsible directly or indirectly for:
a) The content, information, opinions and statements of any User or third persons or entities to communicate or exhibited through the Portal
(b) The damages caused to third parties arising from the utilization by the User of the services and contents of the Web Site
(c) The damages caused by the lack of veracity, inaccuracy or out the identity of the users and the information they provide or make accessible to other users
d) For damages arising from violations of any User that affect the rights of another User or third party, including copyright, trademark rights, patents, confidential information and any other right of intellectual and industrial property.
The User acknowledges that he has understood all the information regarding the conditions of use of our websites, and recognizes that they are sufficient for the exclusion of the error in the same, and therefore, accepts fully and expressly.
CONTRACTING WITH THIRD PARTIES THROUGH THE WEB SITE
The User acknowledges and agrees that any pre-contractual and / or contractual, in your case, entered into with advertisers or third parties contacted through the Web Site, as well as your participation in contests, promotions, sale of goods or services, are solely and exclusively between the User and the advertiser and/or third person. In consequence, the User agrees that GALVINTEC, you do not have any responsibility or liability for damages or losses of any nature incurred as a result of negotiations, conversations and/or contractual or tort to advertisers or to third natural or legal persons contacted through the Web Site.
PRICES OF PRODUCTS
Despite the fact that the content of this page is to carefully review, there may be inaccuracies or errors in the pricing and/or equipment shown, that, again, are merely illustrative, so you need to educate yourself about the particular on the physical premises of GALVINTEC. All the prices of the products and services GALVINTEC displayed on the website are retail prices recommended. The prices indicated on the Website are current at the time of publication and may be subject to change without prior notice. The offers, and promotions will be subject, in its case, to the fulfillment of their specific conditions and must in any case the user is directed to the physical facilities of GALVINTEC. If you are interested in to obtain current information about prices, we recommend to contact GALVINTEC.
RIGHT OF EXCLUSION
Without prejudice to the liability for damages that could be derived, GALVINTEC reserves the right to deny or withdraw access to the Website and/or services and/or products offered without prior notice, at its own request or of a third party, to those users who breach these General Conditions of Use, and/or the Particular conditions that, if applicable.
DURATION AND TERMINATION
The provision of the services and/or content of the Website has an indefinite duration. Without limiting the foregoing, GALVINTEC is entitled to terminate, suspend or terminate unilaterally, at any time and without prior notice, the provision of the service and of the Website and/or any of the services, without prejudice to any provisions in this regard in the corresponding Special Conditions.
COMMUNICATIONS
For the purposes of the present General terms and Conditions of Use, and for any communication that is necessary between GALVINTEC and the User, the latter should be directed to Customer Service via the email address stated on the data from the controller and through the legal channels as usual. The User expressly agrees to all communications related to the use of the Web Site, the use of the e-mail and personal data and contact information you provide to us as a valid procedure for the referral of any such communications.
NEWSLETTERS
On our website you may be offered the opportunity to subscribe to newsletters. The data provided during the subscription to the newsletter is used exclusively for the sending of these, unless you declare compliance with a broader use of the same. You can cancel your subscription at any time by making use of the pathway of cancellation provided for in the newsletters.
SOCIAL PLUGINS
In the event that GALVINTEC use the so-called Social Plugins of social networks such as Facebook, Twitter and Google+.
The Social Plugins our website are deactivated by default, i.e., not activated nor send data to our social networks without the user of web-active. Therefore to be able to use Social plug-ins have to activate them by clicking on them. The purpose and object of the collection of data from social networks, your rights and options available for the protection of your personal data described in the privacy notices of each of these social networks.
TERMS OF SERVICE
All information contained on the Website, is provided by way of guidance, as accurate and current as possible. Even though in principle the content published as correct, it may contain errors, inaccuracies, or simply have been modified or deleted, so we suggest that you repeat your visit to the Web Site after a few days and contact GALVINTEC.
APPLICABLE LEGISLATION AND CASE LAW.
GALVINTEC will make use of civil or criminal law applicable to any use of your domain's Web sites. The relationship between GALVINTEC and the User shall be governed by the Spanish regulations in force and submit to the Spanish courts and tribunals have jurisdiction to hear any dispute related to the same. GALVINTEC expressly declines to submit to the Boards Arbítrales, as well as any other arbitral proceedings.